We you try to share file from your local machine to your VDI / RDSH via de \\tsclient option. There is a possibility that it will freeze your remote app or VDI.
In that case try to remove the “nsx guest introspection driver” option from the VMware tools installation.
In most cases the remote app of VDI will not freeze anymore.